ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΜΠΛΑΣΤΡΟΠΟΥΛΟΥ
ΓΡΑΦΕΙ ΚΑΙ ΑΠΑΓΓΕΛΛΕΙ Η ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΜΠΛΑΣΤΡΟΠΟΥΛΟΥ
“ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ PLAY ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΜΠΛΑΣΤΡΟΠΟΥΛΟΥ”
Με προκαλεί…
«Πόσα νησιά; Χίλια κομμάτια έγινε η θάλασσα!»
Αν το καλοσκεφτώ, περιπλανήθηκα στο πάθος σαν τυφλή.
Σαν μια τυφλή που δεν φοβάται το σκοτάδι…
Ο «Ιαπωνικός Περίπλους» δεν είναι απλώς ένα βιβλίο, είναι ένα ταξίδι στην ψυχή της Ιαπωνίας μέσα από τη σύζευξη λέξεων και τέχνης.
Με οδηγό τη μετάφραση και την εισαγωγή του Χρίστου Κρεμνιώτη, το έργο προσφέρει μια μοναδική επαφή με τον ιαπωνικό πολιτισμό από τον 6ο έως τον 21ο αιώνα.
Είναι ένα νοητικό ταξίδι, γεμάτο εικόνες και συναισθήματα, ιδανικό για τους εραστές της λυρικής ποίησης. Ως η πρώτη ανθολογία που καλύπτει μια τόσο εκτενή περίοδο, το βιβλίο φιλοξενεί στην καρδιά του το Taketori Monogatari («Η Ιστορία του Ξυλοκόπου των Μπαμπού»), το παλαιότερο δείγμα ιαπωνικής πεζογραφίας. Πρόκειται για μια ευρηματική σύνθεση όπου το παραμύθι πλέκεται με την ιστορία και η αφήγηση δεν εξελίσσεται γραμμικά, αλλά «κεντιέται» με εμβόλιμους στίχους που αποτυπώνουν τα συναισθήματα των ηρώων σε οριακές στιγμές.
Εστιάζοντας στον έρωτα, τη ζωή της αυλής και το υπερφυσικό, το κείμενο ξεκινά ως παραμύθι για να καταλήξει σε πυκνά ποιητικά αποστάγματα, αναδεικνύοντας την κλασική ιαπωνική οικονομία λόγου.
Η έκδοση συγκεντρώνει ποιήματα που καλύπτουν μια τεράστια χρονική περίοδο, επιτρέποντας στον αναγνώστη να δει πώς εξελίχθηκε η ιαπωνική ευαισθησία. Τα ποιήματα λειτουργούν ως «λυρικές αστραπές» πάνω στην ομίχλη, το φως και τα άνθη, φανερώνοντας μια βαθιά ευλάβεια προς την ομορφιά και μια στωική αποδοχή της ανθρώπινης τραγωδίας.
Οι λέξεις λέγονται με ένα τρόπο… διακριτά χαρακτηριστικό μοναδικό!
Λειτουργούν ως η «γλυκιά σκιά» του αόρατου.
Το ιαπωνικό πνεύμα πάλλεται για το ασύλληπτο, προσπαθώντας να αποτυπώσει την ομορφιά όπως την αντιλαμβάνονται οι αισθήσεις.
Η εικονογράφηση οργανικά δεμένη με το κείμενο, ενισχύει αυτή την αίσθηση του υπερβατικού κόσμου.
Ο «Ιαπωνικός Περίπλους» από τις Εκδόσεις Συρτάρι δεν είναι μια στείρα ιστορική καταγραφή, αλλά μια «προσωπογραφία της καρδιάς». Ένα κάλεσμα στην απλότητα και το πνευματικό βάθος της ανατολικής σκέψης.
Δ.Γ.Μπλαστροπούλου
6. Μαρτίου 2026